Sprzedaż hurtowa koreańskich kosmetyków we Francji

Paleta dociera do sklepu w 11. dzielnicy Paryża i wszystko się w niej zgadza. Produkty są zgłoszone, faktura pochodzi od prawdziwej europejskiej hurtowni, kartony są nieuszkodzone. Mimo to towar nie może trafić na półkę, bo jedynym francuskim tekstem na opakowaniu jest naklejka z ceną. Rozstrzygają o tym cztery kwestie, a tylko jedna z nich znajduje się w unijnym rozporządzeniu, które wszyscy czytają.

W skrócie

Artykuł 2 loi Toubon (4 sierpnia 1994) wymaga języka francuskiego dla zawartości kosmetyku, daty trwałości, środków ostrożności przy stosowaniu i funkcji produktu, ale nie dla wykazu składników INCI.
Opakowania wprowadzane po raz pierwszy na rynek francuski wymagają identyfikatora SYDEREP (identifiant unique) na mocy artykułu L541-10-13 Code de l'environnement. Obowiązek ten obowiązuje od 1 stycznia 2022 niezależnie od tego, w którym kraju UE kupujący nabył towar.
Od 1 września 2026 każde francuskie przedsiębiorstwo musi być w stanie odbierać faktury elektronicznie przez zatwierdzoną platformę. Mniejsze firmy zaczynają wystawiać faktury elektroniczne i prowadzić e-reporting od 1 września 2027.

Które informacje muszą być po francusku, a które nie

Artykuł 19 ust. 5 unijnego rozporządzenia kosmetycznego przekazuje kwestię języka państwu członkowskiemu, w którym produkt trafia do użytkownika końcowego. Francja odpowiada artykułem 2 loi Toubon z 4 sierpnia 1994, nadal obowiązującym na dzień 1 września 2026, który wymaga języka francuskiego w nazwie, prezentacji i instrukcji użycia każdego towaru sprzedawanego w tym kraju.

Obejmuje to cztery elementy etykiety: nominalną zawartość, datę minimalnej trwałości lub okres przydatności po otwarciu, środki ostrożności przy stosowaniu oraz funkcję produktu. Wykaz składników do nich nie należy. Artykuł 19 ust. 5 obejmuje punkty (b), (c), (d) i (f), a pomija (g), więc INCI pozostaje w INCI, a Butylene Glycol nie jest na nic tłumaczony.

DGCCRF egzekwuje artykuł 2 na każdym etapie dystrybucji, łącznie ze sprzedażą internetową, a naruszenie stanowi wykroczenie czwartej klasy w rozumieniu dekretu wykonawczego z 1995 roku. Na jedną sztukę to niewiele. Pan lub Pani ma jednak kilkaset sztuk. Od 1 stycznia 2024 DGCCRF jest także jedynym organem właściwym dla produktów kosmetycznych we Francji, a kosmetowigilancja przeszła do ANSES, więc zgłoszona Państwu reakcja klientki nie trafia już do instytucji, o której słyszał Państwa koreański dostawca.

Nic z tego nie przenosi dokumentacji. Rola osoby odpowiedzialnej pozostaje przy importerze, a artykuł 4 ust. 6 potwierdza, że przetłumaczenie etykiety nie przenosi jej na Państwa. Artykuł 13 ust. 3 sprawia natomiast, że samodzielne wydrukowanie francuskiej naklejki pociąga za sobą obowiązek notyfikacji.

Dwa francuskie obowiązki, które idą za towarem, a nie za fakturą

Od 1 stycznia 2022 artykuł L541-9-3 Code de l'environnement, stosowany na podstawie décret n° 2021-835 z 29 czerwca 2021, wymaga, aby produkty gospodarstwa domowego objęte systemem rozszerzonej odpowiedzialności producenta (EPR) nosiły znak Triman wraz z informacją info tri, która mówi kupującemu, jak segregować poszczególne części. Koreańskie opakowania nigdy jej nie mają, a saszetka maski w płachcie bez oznaczenia segregacji nie jest gotowa na francuską półkę.

Drugi obowiązek jest kosztowny. Na potrzeby EPR producentem jest ten, kto jako pierwszy wprowadza opakowanie na francuski rynek krajowy, więc zakup u hiszpańskiej czy austriackiej hurtowni nie zdejmuje go z Państwa. Oznacza to przystąpienie do eco-organisme i posiadanie identifiant unique wydanego przez SYDEREP na mocy artykułu L541-10-13.

Daje to francuskiemu kupującemu możliwość weryfikacji, jakiej nie ma nikt inny w Europie: rejestr producentów SYDEREP jest publiczny, więc dostawca twierdzący, że przejmuje Państwa obowiązek dotyczący opakowań, albo w nim figuruje, albo nie.

Pieniądze i zasada fakturowania, która zmieniła się w tym tygodniu

Cło to pozycja, którą wszyscy uwzględniają w budżecie, a w większości przypadków wynosi zero. TARIC odczytany 1 września 2026 dla pochodzenia koreańskiego wskazuje stawkę dla państw trzecich na serum, esencje, kremy z filtrem, makijaż i szampony w wysokości 0 %, więc dokumenty pochodzenia nic na tych pozycjach nie dają. Opłacają się jedynie przy dezodorantach, preparatach do kąpieli, chusteczkach, maskach w płachcie z włókniny i płynnych produktach myjących. Resztę rachunku znajdą Państwo w artykule ile naprawdę kosztuje import z Korei.

W kwestii VAT od importu Francja traktuje małego importera dobrze. Od 1 stycznia 2022 odwrotne obciążenie VAT jest obowiązkowe i automatyczne dla każdego przedsiębiorstwa zidentyfikowanego do celów VAT we Francji, więc na granicy nie płaci się niczego gotówką. W zgłoszeniu potrzebny jest ważny francuski wewnątrzwspólnotowy numer VAT. Pola importowe w deklaracji CA3 są wstępnie wypełniane 14. dnia następnego miesiąca, a termin złożenia deklaracji przypada 24. Te dziesięć dni warto wpisać do kalendarza: wstępnie wypełniona kwota to to, co wpisał spedytor, a urząd skarbowy oczekuje, że Pan lub Pani ją sprawdzi. Kosmetyki objęte są stawką 20 %.

Dalej reforma, która weszła w życie w tym tygodniu. Od 1 września 2026 każde francuskie przedsiębiorstwo musi być w stanie odbierać faktury elektronicznie przez zatwierdzoną platformę, a PDF wysłany e-mailem nie jest już fakturą. Mniejsze firmy zaczynają wystawiać faktury elektroniczne 1 września 2027 i od tej samej daty prowadzą e-reporting. Zakup towarów od dostawcy z innego państwa członkowskiego podlega e-reportingowi, a import spoza UE nie, ponieważ dane przekazuje już urząd celny.

Nasze stanowisko w sprawie kanału zakupu

Eksport koreańskich kosmetyków do Francji osiągnął w 2025 roku 134,05 mln USD, co oznacza wzrost o 71,5 %, a Francja po raz pierwszy weszła do 20 największych rynków docelowych Korei według danych MFDS opublikowanych w maju 2026. Popyt się pojawił, warstwa zgodności z przepisami nie. Poziom unijny omawia ogólnoeuropejski przewodnik dla kupujących koreańską pielęgnację w hurcie.

Niezależnemu sklepowi we Francji radzimy kupować w UE, od dostawcy, którego towar ma już francuską warstwę informacyjną. Nie bezpośrednio z Korei i nie od tej europejskiej hurtowni, która jest najtańsza za sztukę, ale wysyła opakowania w języku koreańskim.

Powodem jest struktura kosztu, a nie jego wysokość. Zgodność z przepisami rośnie tu wraz z liczbą pozycji w ofercie, a nie z wolumenem sprzedaży każdej z nich, a sklep, który chce mieć dwieście koreańskich pozycji, to najgorszy możliwy przypadek. Kupując bezpośrednio, przejmuje Pan lub Pani rolę osoby odpowiedzialnej, raport bezpieczeństwa dla każdego produktu, dokumentację przechowywaną dziesięć lat, francuskie etykiety, grafikę Triman i rejestrację EPR. Kupując opakowania gotowe na rynek francuski, sprowadza Pan lub Pani całą pracę do kontroli przy przyjęciu towaru.

Import bezpośredni jest tańszy na fakturze. Ta różnica to cena opisanej wyżej pracy, a nie marża, a pytanie brzmi, kto rozkłada ją na dwieście pozycji, a kto na dwie. Jeden koszt tego kanału warto nazwać: zakup w UE obejmuje Państwa e-reportingiem od 2027 roku, czego import z Korei by nie wymagał. Ta sama decyzja we Włoszech wypada inaczej.

Weryfikacja, której prawie nikt nie przeprowadza

DGCCRF publikuje swoje sankcje i nakazy w publicznym rejestrze aktualizowanym codziennie, z nazwą firmy, numerem SIRET, kwotą i uzasadnieniem. Sama określa tę praktykę jako „name and shame”, a tylko w 2022 roku opublikowano około 230 sankcji. Osobna lista wymienia strony internetowe zablokowane w trybie réquisition numérique. Zanim zwiążą się Państwo z francuskim dostawcą lub klientem, sprawdzenie tego rejestru zajmuje dwie minuty, a nikt do niego nie zagląda.

Warto wiedzieć, dlaczego się zapełnia. W audycie opublikowanym w lutym 2026 DGCCRF zbadała nieco ponad 200 dokumentacji informacyjnych produktów w 147 firmach kosmetycznych, w większości bardzo małych. Dwadzieścia sześć przedstawiło dokumentację kompletną lub prawie kompletną. Dwadzieścia sześć nie miało żadnej. Raportu bezpieczeństwa brakowało lub był niekompletny w blisko połowie skontrolowanych firm. Taki jest punkt wyjścia, gdy mały francuski dostawca zapewnia, że wszystko jest w porządku.

Lista kontrolna gotowości na francuską półkę

Proszę przejść ją na jednej próbnej sztuce z partii, którą zamierza Pan lub Pani kupić, a nie na zdjęciu.

Nazwa i adres osoby odpowiedzialnej w UE nadrukowane na sztuce, wraz z krajem pochodzenia, ponieważ produkt jest importowany.
Nominalna zawartość, data minimalnej trwałości lub symbol okresu przydatności po otwarciu, środki ostrożności przy stosowaniu i funkcja produktu, wszystkie cztery po francusku.
Wykaz składników obecny, poprzedzony słowem ingredients, w nomenklaturze INCI. Tłumaczenie nie jest potrzebne.
Numer partii czytelny na sztuce lub na opakowaniu zbiorczym.
Znak Triman wraz z info tri, na opakowaniu lub w dołączonych materiałach.
Data trwałości z zapasem wystarczającym na sprzedaż, a nie tylko niewygasła na dziś.
Tylko kremy z filtrem: wartość SPF i UVA możliwa do powiązania z raportem z badań. Zalecenie Komisji 2006/647/WE pkt 10 ustala minimum SPF 6 i ochronę UVA na poziomie jednej trzeciej SPF, a koreańskie badania nie zawsze stosują tę samą metodę.
Przy sprzedaży również online: wykaz INCI na stronie produktu przed złożeniem zamówienia, który DGCCRF uznaje za informację istotną w rozumieniu artykułu L.111-1 Code de la consommation.

Proszę wysłać dostawcy te sześć pytań i zachować odpowiedź.

Który podmiot prawny jest osobą odpowiedzialną w UE dla sztuk z tej faktury i czy jego nazwa oraz adres znajdują się na etykiecie w dostarczanej formie?
Czy sztuki są dostarczane z już naniesionym francuskim tekstem dotyczącym zawartości, trwałości, środków ostrożności i funkcji? Jeśli nie, kto przygotowuje treść i kto ją zatwierdza?
Czy dostarczane opakowania mają znak Triman i info tri? Jeśli nie, kto je nanosi?
Czy posiadają Państwo francuski identifiant unique dla opakowań gospodarstwa domowego i jaki jest jego numer?
W którym państwie członkowskim te sztuki zostały po raz pierwszy wprowadzone do obrotu i czy to Państwo je tam wprowadzili?
Jaka jest najwcześniejsza data trwałości w partii, którą Państwo mi wyślą?

Pytanie czwarte oddziela dostawców od siebie, bo publiczny rejestr rozstrzyga je w minutę. Pytanie piąte decyduje, czy jest Pan lub Pani dystrybutorem z listą kontrolną, czy pierwszym podmiotem na rynku francuskim z rejestracją do przeprowadzenia.

Pytania kupujących

Czy do zakupu koreańskich kosmetyków w hurcie potrzebny jest francuski numer SIRET?

Żaden przepis nie czyni go warunkiem sprzedaży, ale większość kont hurtowych wymaga potwierdzenia zarejestrowanej działalności, a ważny unijny numer VAT decyduje o fakturowaniu i opisanym wyżej odwrotnym obciążeniu VAT. Francuski SIRET to standardowe potwierdzenie dla firmy z siedzibą we Francji, a numer VAT z innego państwa UE zwykle również pozwala otworzyć konto. Żaden z tych dokumentów nie dotyczy etykietowania kosmetyków, EPR ani obowiązków osoby odpowiedzialnej, więc należy traktować go jako formalność przy zakładaniu konta, a nie krok w zakresie zgodności z przepisami.

Czy do sprzedaży koreańskich kosmetyków we Francji potrzebna jest umowa dystrybucyjna?

Żaden przepis francuski ani unijny nie czyni umowy dystrybucyjnej warunkiem sprzedaży. Prawo wymaga, aby przed trafieniem produktu na francuską półkę ktoś w UE pełnił rolę osoby odpowiedzialnej zgodnie z artykułem 4 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, a rolę tę może pełnić importer zamiast dystrybutora. Jeśli dostawca twierdzi, że jest wyłącznym dystrybutorem koreańskiej marki, warto poprosić o potwierdzenie od samej marki, zamiast przyjmować to na słowo.

Co się dzieje, jeśli produkt nie ma jeszcze notyfikacji CPNP?

Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 wymaga, aby osoba odpowiedzialna zgłosiła produkt kosmetyczny przez portal CPNP przed wprowadzeniem go na rynek UE, więc produkt bez notyfikacji nie może być legalnie sprzedawany we Francji, niezależnie od tego, jak kompletna wydaje się jego dokumentacja. Notyfikacja należy do tego, kto pełni rolę osoby odpowiedzialnej, przy imporcie bezpośrednim zwykle do importera, a nie koreańskiego producenta. Przed zobowiązaniem się do zakupu partii warto poprosić o numer notyfikacji, bo jego brak zatrzymuje sprzedaż w tym samym miejscu, co kontrola DGCCRF.

Źródła

Teksty przepisów, strony celne i podatkowe oraz powyższe stawki TARIC zostały odczytane 1 września 2026. Informacje ogólne, nie porada prawna; w sprawie konkretnego produktu lub łańcucha dostaw prosimy zwrócić się do wykwalifikowanego doradcy lub właściwej DDPP.

Czytaj także

Przewodniki po krajach Sprzedaż hurtowa koreańskich kosmetyków we Włoszech Czytaj →Przewodniki po krajach Sprzedaż hurtowa koreańskich kosmetyków w Grecji Czytaj →

Czy samodzielnie zaopatrujesz się w produkty tych marek?

Ceny hurtowe zostaną odblokowane po zatwierdzeniu Państwa konta handlowego. Weryfikacja trwa od jednego do dwóch dni roboczych.

Załóż konto Hurtownia kosmetyków koreańskich dla sklepów we Francji →