Großhandel für koreanische Kosmetik in Frankreich

Eine Palette kommt in einem Geschäft im 11. Arrondissement an, und alles daran ist korrekt. Die Produkte sind CPNP-registriert, die Rechnung stammt von einem echten europäischen Großhändler, die Kartons sind unbeschädigt. Trotzdem darf die Ware nicht ins Regal, denn das einzige Französisch auf der Verpackung ist das Preisetikett. Vier Punkte entscheiden darüber, und nur einer davon steht in der EU-Verordnung, die alle lesen.

Das Wichtigste in Kürze

Artikel 2 der loi Toubon (4. August 1994) verlangt Französisch für Nenninhalt, Haltbarkeit, Vorsichtsmaßnahmen und Verwendungszweck eines Kosmetikprodukts, nicht aber für die INCI-Liste der Inhaltsstoffe.
Verpackungen, die erstmals auf dem französischen Markt bereitgestellt werden, benötigen eine SYDEREP identifiant unique nach Artikel L541-10-13 des Code de l'environnement. Diese Pflicht gilt seit dem 1. Januar 2022, unabhängig davon, in welchem EU-Land der Käufer eingekauft hat.
Ab dem 1. September 2026 muss jedes französische Unternehmen Rechnungen elektronisch über eine zugelassene Plattform empfangen können. Kleinere Unternehmen stellen ab dem 1. September 2027 elektronisch aus und beginnen dann auch mit dem E-Reporting.

Welche Angaben auf Französisch sein müssen und welche nicht

Artikel 19 Absatz 5 der EU-Kosmetikverordnung überlässt die Sprachfrage dem Mitgliedstaat, in dem das Produkt den Endverbraucher erreicht. Frankreich beantwortet sie mit Artikel 2 der loi Toubon vom 4. August 1994, die am 1. September 2026 weiterhin gilt: Bezeichnung, Aufmachung und Gebrauchsanweisung jeder hier verkauften Ware müssen auf Französisch sein.

Darunter fallen vier Kennzeichnungselemente: der Nenninhalt, das Mindesthaltbarkeitsdatum bzw. die Verwendungsdauer nach dem Öffnen, die Vorsichtsmaßnahmen und der Verwendungszweck des Produkts. Die Liste der Inhaltsstoffe gehört nicht dazu. Artikel 19 Absatz 5 erfasst die Buchstaben b, c, d und f und lässt g aus. INCI bleibt also INCI, und Butylene Glycol wird nicht übersetzt.

Die DGCCRF überwacht Artikel 2 auf jeder Vertriebsstufe, einschließlich des Onlinehandels. Ein Verstoß ist nach dem Durchführungsdekret von 1995 eine Ordnungswidrigkeit der vierten Klasse. Pro Stück eine Kleinigkeit. Sie haben aber mehrere hundert Stück. Seit dem 1. Januar 2024 ist die DGCCRF außerdem die einzige zuständige Behörde für kosmetische Mittel in Frankreich, und die Kosmetovigilanz ist zur ANSES gewandert. Eine Kundenreaktion, die Ihnen gemeldet wird, geht also nicht mehr an die Behörde, die Ihr koreanischer Lieferant kennt.

An der Produktinformationsdatei ändert das alles nichts. Die Rolle der verantwortlichen Person folgt dem Importeur, und Artikel 4 Absatz 6 bestätigt, dass die Übersetzung eines Etiketts diese Rolle nicht auf Sie überträgt. Nach Artikel 13 Absatz 3 löst das Selbstdrucken des französischen Aufklebers allerdings eine Notifizierungspflicht aus.

Zwei französische Pflichten, die der Ware folgen, nicht der Rechnung

Seit dem 1. Januar 2022 verlangt Artikel L541-9-3 des Code de l'environnement, umgesetzt durch das décret n° 2021-835 vom 29. Juni 2021, dass Haushaltsprodukte, die unter ein System der erweiterten Herstellerverantwortung (EPR) fallen, das Triman-Zeichen samt info tri tragen, also den Hinweis, wie die Bestandteile zu trennen sind. Koreanische Verpackungen haben das nie, und eine Tuchmaskenhülle ohne Trennhinweis ist nicht bereit für ein französisches Regal.

Die zweite Pflicht ist die teure. Im Sinne der EPR ist Hersteller, wer die Verpackung als Erster auf dem französischen Markt bereitstellt. Der Einkauf bei einem spanischen oder österreichischen Großhändler nimmt Ihnen diese Pflicht also nicht ab. Sie bedeutet den Beitritt zu einem eco-organisme und eine über SYDEREP vergebene identifiant unique nach Artikel L541-10-13.

Damit hat ein französischer Einkäufer eine Prüfmöglichkeit, die es sonst nirgends in Europa gibt: Das SYDEREP-Herstellerregister ist öffentlich. Ein Lieferant, der behauptet, Ihre Verpackungspflicht zu übernehmen, steht entweder darin oder nicht.

Das Geld und die Rechnungsregel, die sich diese Woche geändert hat

Zoll ist das, was man einplant, und er liegt meist bei null. Laut TARIC, abgerufen am 1. September 2026, beträgt der Drittlandszollsatz für koreanischen Ursprung bei Seren, Essenzen, Sonnenschutz, Make-up und Shampoo 0 %. Die Ursprungsnachweise bringen bei diesen Positionen also nichts. Sie lohnen sich nur bei Deodorants, Badezusätzen, Feuchttüchern, Tuchmasken aus Vliesstoff und flüssigen Reinigungsprodukten. Die übrige Rechnung finden Sie unter was der Import aus Korea wirklich kostet.

Bei der Einfuhrumsatzsteuer behandelt Frankreich kleine Importeure gut. Seit dem 1. Januar 2022 ist die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft für jedes in Frankreich umsatzsteuerlich erfasste Unternehmen verpflichtend und automatisch, an der Grenze wird also nichts bar bezahlt. Sie benötigen eine gültige französische innergemeinschaftliche USt-IdNr. auf der Zollanmeldung. Die Einfuhrfelder Ihrer CA3 werden am 14. des Folgemonats vorausgefüllt, die Erklärung ist am 24. fällig. Tragen Sie diese zehn Tage in den Kalender ein: Der vorausgefüllte Betrag ist das, was Ihr Spediteur eingegeben hat, und das Finanzamt erwartet, dass Sie ihn prüfen. Kosmetik unterliegt 20 %.

Dann die Reform, die diese Woche in Kraft getreten ist. Seit dem 1. September 2026 muss jedes französische Unternehmen Rechnungen elektronisch über eine zugelassene Plattform empfangen können, und ein PDF per E-Mail ist keine Rechnung mehr. Kleinere Unternehmen stellen ab dem 1. September 2027 elektronisch aus, und am selben Tag beginnt ihr E-Reporting. Der Wareneinkauf bei einem Lieferanten in einem anderen Mitgliedstaat fällt unter das E-Reporting, der Import aus Drittländern nicht, weil der Zoll die Daten bereits übermittelt.

Unsere Einschätzung zum Bezugsweg

Die koreanischen Kosmetikexporte nach Frankreich erreichten 2025 laut MFDS-Zahlen vom Mai 2026 134,05 Millionen USD, ein Plus von 71,5 %, und Frankreich kam erstmals unter die 20 wichtigsten Zielländer Koreas. Die Nachfrage ist angekommen, die Compliance nicht. Die EU-Ebene behandelt der EU-weite Einkaufsleitfaden für koreanische Kosmetik im Großhandel.

Ein unabhängiger französischer Händler sollte innerhalb der EU einkaufen, bei einem Lieferanten, dessen Ware die französische Ebene bereits mitbringt. Nicht direkt aus Korea und nicht bei dem europäischen Großhändler, der pro Stück am günstigsten ist, aber Packungen mit koreanischer Beschriftung liefert.

Entscheidend ist die Struktur der Kosten, nicht ihre Höhe. Compliance wächst hier mit der Zahl der gelisteten Artikel, nicht mit der verkauften Menge je Artikel, und ein Geschäft mit zweihundert koreanischen Artikeln ist dafür die ungünstigste Struktur überhaupt. Beim Direktimport übernehmen Sie die Rolle der verantwortlichen Person, einen Sicherheitsbericht je Produkt, eine zehnjährige Aufbewahrung der Unterlagen, die französische Überetikettierung, die Triman-Gestaltung und die EPR-Registrierung. Kaufen Sie dagegen für Frankreich fertig konfektionierte Ware, schrumpft die Aufgabe auf eine Prüfung im Wareneingang.

Der Direktimport ist auf der Rechnung günstiger. Diese Differenz ist der Preis für die oben genannte Arbeit, keine Marge, und die Frage ist, wer sie auf zweihundert Artikel verteilt und wer auf zwei. Ein Nachteil dieses Wegs sei genannt: Der Einkauf innerhalb der EU bringt Sie ab 2027 ins E-Reporting, ein Import aus Korea dagegen nicht. Dieselbe Entscheidung in Italien fällt anders aus.

Die Prüfung, die fast niemand macht

Die DGCCRF veröffentlicht ihre Sanktionen und Anordnungen in einem öffentlichen, täglich aktualisierten Register mit Firmenname, SIRET, Betrag und Begründung. Sie selbst nennt das „name and shame“, und allein 2022 wurden rund 230 Sanktionen veröffentlicht. Eine eigene Liste nennt die per requisition numerique gesperrten Websites. Bevor Sie sich auf einen französischen Lieferanten oder Kunden festlegen, kostet Sie dieses Register zwei Minuten, und niemand schaut hinein.

Es lohnt sich zu wissen, warum es sich füllt. In einer im Februar 2026 veröffentlichten Prüfung untersuchte die DGCCRF knapp über 200 Produktinformationsdateien bei 147 überwiegend sehr kleinen Kosmetikunternehmen. Sechsundzwanzig legten vollständige oder nahezu vollständige Dossiers vor. Sechsundzwanzig hatten gar keine. Der Sicherheitsbericht fehlte oder war unvollständig bei fast der Hälfte der kontrollierten Unternehmen. Das ist die Ausgangslage, wenn ein kleiner französischer Lieferant Ihnen versichert, alles sei in Ordnung.

Checkliste für die Regalreife in Frankreich

Gehen Sie diese Liste an einem Musterstück aus der Charge durch, die Sie kaufen wollen, nicht an einem Foto.

Name und Anschrift einer verantwortlichen Person in der EU auf dem Stück, mit Angabe des Ursprungslands, da es sich um ein Importprodukt handelt.
Nenninhalt, Mindesthaltbarkeitsdatum oder Symbol für die Verwendungsdauer nach dem Öffnen, Vorsichtsmaßnahmen und Verwendungszweck des Produkts, alle vier auf Französisch.
Liste der Inhaltsstoffe vorhanden, mit dem Wort „ingredients“ überschrieben, in INCI. Keine Übersetzung nötig.
Chargennummer lesbar auf dem Stück oder der Umverpackung.
Triman-Zeichen samt info tri, auf der Verpackung oder in den Begleitunterlagen.
Mindesthaltbarkeitsdatum mit genug Restlaufzeit für Ihren Abverkauf, nicht nur heute noch nicht abgelaufen.
Nur Sonnenschutz: ein LSF- und ein UVA-Wert, die auf einen Prüfbericht zurückführbar sind. Die Empfehlung 2006/647/EG der Kommission, Nummer 10, legt mindestens SPF 6 und einen UVA-Schutz von einem Drittel des SPF fest, und koreanische Prüfungen folgen nicht automatisch derselben Methode.
Bei zusätzlichem Onlineverkauf: die INCI-Liste auf der Produktseite vor dem Checkout, was die DGCCRF nach Artikel L.111-1 des Code de la consommation als wesentliche Information behandelt.

Schicken Sie diese sechs Fragen an den Lieferanten und bewahren Sie die Antwort auf.

Welche juristische Person ist die verantwortliche Person in der EU für die Stücke auf dieser Rechnung, und stehen ihr Name und ihre Anschrift auf dem Etikett, so wie Sie liefern?
Werden die Stücke mit bereits angebrachtem französischem Text für Inhalt, Haltbarkeit, Vorsichtsmaßnahmen und Verwendungszweck geliefert? Falls nicht, wer formuliert den Text und wer gibt ihn frei?
Tragen die Packungen bei Lieferung das Triman-Zeichen und info tri? Falls nicht, wer bringt sie an?
Haben Sie eine französische identifiant unique für Haushaltsverpackungen, und wie lautet die Nummer?
In welchem Mitgliedstaat wurden diese Stücke erstmals in Verkehr gebracht, und sind Sie derjenige, der sie dort in Verkehr gebracht hat?
Welches ist das früheste Mindesthaltbarkeitsdatum in der Charge, die Sie mir liefern?

Frage vier trennt die Lieferanten, denn ein öffentliches Register klärt sie in einer Minute. Frage fünf entscheidet, ob Sie Händler mit einer Checkliste sind oder der Erste auf dem französischen Markt mit einer Registrierungspflicht.

Häufige Fragen von Einkäufern

Brauche ich eine französische SIRET-Nummer, um koreanische Kosmetik im Großhandel zu kaufen?

Kein Gesetz macht sie zur Verkaufsbedingung, aber die meisten Großhandelskonten verlangen den Nachweis eines eingetragenen Unternehmens, und eine gültige EU-USt-IdNr. steuert die oben beschriebene Rechnungsstellung und die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft. Eine französische SIRET ist der übliche Nachweis für ein in Frankreich ansässiges Unternehmen, eine USt-IdNr. aus einem anderen EU-Mitgliedstaat öffnet in der Regel ebenfalls ein Konto. Keines der beiden Dokumente berührt die Pflichten zur Kosmetikkennzeichnung, zur EPR oder zur verantwortlichen Person. Betrachten Sie es also als Formalität der Kontoeröffnung, nicht als Compliance-Schritt.

Ist eine Vertriebsvereinbarung nötig, um koreanische Kosmetik in Frankreich zu verkaufen?

Keine französische oder EU-Vorschrift macht eine Vertriebsvereinbarung zur Verkaufsbedingung. Das Gesetz verlangt, dass jemand in der EU die Rolle der verantwortlichen Person nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 innehat, bevor das Produkt in ein französisches Regal kommt, und diese Rolle kann statt bei einem Vertriebspartner beim Importeur liegen. Behauptet ein Lieferant, exklusiver Vertriebspartner einer koreanischen Marke zu sein, lassen Sie sich die Bestätigung der Marke selbst zeigen, statt ihm einfach zu glauben.

Was passiert, wenn ein Produkt noch keine CPNP-Notifizierung hat?

Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 verpflichtet die verantwortliche Person, ein kosmetisches Mittel über das Cosmetic Products Notification Portal zu notifizieren, bevor es auf den EU-Markt gelangt. Ein nicht notifiziertes Produkt darf in Frankreich also nicht legal verkauft werden, so vollständig seine Unterlagen auch wirken. Die Notifizierung liegt bei demjenigen, der die Rolle der verantwortlichen Person übernimmt, beim Direktimport meist beim Importeur und nicht beim koreanischen Hersteller. Lassen Sie sich die Notifizierungsreferenz geben, bevor Sie eine Charge zusagen. Fehlt sie, endet der Verkauf an derselben Stelle, an der auch eine DGCCRF-Kontrolle ansetzen würde.

Quellen

Gesetzestexte, die Zoll- und Steuerseiten sowie die oben genannten TARIC-Sätze wurden am 1. September 2026 abgerufen. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Wenden Sie sich mit einem konkreten Produkt oder einer konkreten Lieferkette an eine qualifizierte Beratung oder an Ihre örtliche DDPP.

Länderratgeber Großhandel für koreanische Kosmetik in Italien Lesen →Länderratgeber Großhandel für koreanische Kosmetik in Griechenland Lesen →

Diese Marken selbst führen?

Großhandelspreise werden mit der Freischaltung Ihres Händlerkontos sichtbar. Die Prüfung dauert ein bis zwei Werktage.

Konto beantragen Koreanische Kosmetik Großhandel für Händler in Frankreich →