Inhaltsstoffe, die in Korea zulässig, in der EU jedoch eingeschränkt sind: Was Sie vor dem Import prüfen sollten

Ein Importeur lässt sich von einer koreanischen Ampulle begeistern, bestellt dreihundert Stück direkt und lässt erst dann die INCI-Liste von einem Berater prüfen. Die Rezeptur enthält einen UV-Filter, den die Marke in allen ihren koreanischen Sonnenschutzprodukten verwendet, ein Konservierungsmittel, das in der EU auf niedrigere Konzentrationen beschränkt ist, als in diesem Produkt verwendet werden, und in der Charge vom letzten Jahr einen Duftbestandteil, den die EU im Jahr 2022 gänzlich verboten hat. Die Ampulle ist ein Starprodukt in Seoul. In der EU sind es dreihundert Beweisstücke.

Beide Märkte regulieren Kosmetika streng. Sie regulieren nur anders, und bei den Unterschieden handelt es sich nicht um exotische Grenzfälle: Sie betreffen die alltäglichen Inhaltsstoffklassen, für die K-Beauty berühmt ist. Deshalb ist „Es verkauft sich in Korea überall“ der am wenigsten aussagekräftige Sicherheitshinweis in der Branche.

Die Kurzfassung

• Die EU kontrolliert Stoffe über die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009: Anhang II verboten, Anhang III eingeschränkt mit Grenzwerten und Warnhinweisen, Anhänge IV bis VI für Farbstoffe, Konservierungsstoffe und UV-Filter. Alles, was in diesen drei Funktionsanhängen nicht ausdrücklich aufgeführt ist, ist für diese Funktion nicht zulässig.
• Das koreanische MFDS führt eigene Listen, und die beiden stimmen nicht überein. Produkte können in Seoul vollständig konform sein und ohne Rezepturänderung in der EU unverkäuflich sein.
• Das Screening ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten pro Produkt: Vergleichen Sie die INCI-Liste mit der CosIng-Datenbank der EU, bevor Sie den Preis für die Einfuhr festlegen, und nicht erst, nachdem die Waren eingetroffen sind.

Wie das EU-System eine INCI-Liste liest

Beginnen Sie mit der Logik, denn sie kehrt das um, was viele Käufer annehmen. Die EU genehmigt keine Produkte; sie kontrolliert Stoffe. Anhang II ist die Verbotsliste mit über tausend Einträgen. Anhang III ist die Beschränkungsliste: erlaubt, aber nur bis zu einer bestimmten Konzentration, in bestimmten Produktarten, manchmal mit verpflichtenden Warnhinweisen. Die Anhänge IV, V und VI sind Positivlisten: Ein Farbstoff, ein Konservierungsmittel oder ein UV-Filter darf nur verwendet werden, wenn er dort aufgeführt ist und die dort festgelegten Bedingungen erfüllt. Ein Inhaltsstoff kann ein beliebter Grundbestandteil koreanischer Rezepturen sein und einfach nicht auf der EU-Positivliste stehen, was die Diskussion beendet.

Die Beispiele, die in der Praxis schmerzen, sind nicht theoretischer Natur. Lilial, ein Duftaldehyd, der jahrelang sowohl in koreanischen als auch in europäischen Parfüms verwendet wurde, ist seit 2022 in der EU verboten. Für die cyclischen Silikone D4, D5 und D6, die in der koreanischen Hautpflege als Texturwunder gelten, gelten Beschränkungen und Grenzwerte für das Abwaschen. Retinol und seine Ester, das Rückgrat der Hälfte der Anti-Aging-Produkteinführungen in Seoul, wurden in Anhang III aufgenommen, wobei Konzentrationsgrenzwerte gelten, die ab Ende 2025 schrittweise eingeführt werden, mit Fristen für den Abverkauf bis 2027. Und die Klasse der Konservierungsstoffe, in der koreanische „saubere“ Formulierungen auf organische Säuren und Alternativen setzen, unterliegt eigenen EU-Beschränkungen.

Das Problem der Filter in einem Absatz

Sonnenschutz verdient einen eigenen Hinweis, da er die Einstiegskategorie von K-Beauty darstellt. Die EU behandelt UV-Filter nach dem Prinzip einer Positivliste: Nur Filter gemäß Anhang VI, und das bis zu ihren Grenzwerten. Koreanische Sonnenschutzmittel für den Inlandsmarkt basieren teilweise auf Filterkombinationen, die für das koreanische System optimiert sind. Zwar sind viele dieser Moleküle auch in Anhang VI aufgeführt, doch besteht nicht jede Rezeptur für den koreanischen Inlandsmarkt den Vergleich. Außerdem müssen die LSF- und UVA-Nachweise, auf denen die Angaben beruhen, auch den EU-Prüfnormen entsprechen. Die vollständige Übersicht, einschließlich des Phänomens der Exportversionen, bei denen Marken ihre Rezepturen speziell für Europa neu formulieren, finden Sie unter Koreanische Sonnenschutzmittel in der EU.

Überprüfung vor dem Kauf

Das Arbeitsinstrument ist CosIng, die kostenlose Inhaltsstoffdatenbank der Kommission. Pro Produkt: Fordern Sie die vollständige INCI-Liste vom Lieferanten an, prüfen Sie jeden funktionellen Inhaltsstoff (Filter, Konservierungsstoffe, Farbstoffe) anhand des entsprechenden Eintrags im Anhang und der dort genannten Bedingungen und melden Sie dem Berater alles, was in Anhang II oder III aufgeführt ist, bevor Zahlungen erfolgen. Zehn Minuten pro Produkt, kein Abonnement, keine Ausrede. Was CosIng nicht tut, ist die Beurteilung der Sicherheit der endgültigen Formulierung: Das ist die Aufgabe des CPSR, die im Abschnitt „Warum ein koreanisches Prüfzertifikat kein Sicherheitsbericht ist“ behandelt wird, und es ist der Schritt, der eine geprüfte Formulierung in ein verkaufsfähiges Produkt verwandelt.

Für alle, die aus EU-Lagerbeständen einkaufen, statt zu importieren: Aus demselben Grund der Überprüfung ist es ratsam, Lieferanten zu bevorzugen, deren Sortiment bereits in der EU geprüft wurde. Die klugen Fragen, die Sie ihnen stellen sollten, finden Sie in der Checkliste für Lieferantendokumente.

Fragen, die Käufer stellen

Die Marke verkauft genau dieses Produkt bereits in Europa. Ist meine Einfuhr abgedeckt?

Wenn genau dieselbe Rezeptur tatsächlich von einer verantwortlichen Person auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht wird, ist die Rezeptur selbst vermutlich anhand der Anhänge geprüft worden. Die Falle liegt im Wort „identisch“: Koreanische Marken formulieren ihre Produkte für den Export häufiger um, als Käufer erwarten, und die Inlandsversion auf der Preisliste eines koreanischen Exporteurs ist nicht immer die EU-Version, die in den Regalen in Europa steht. Vergleichen Sie die INCI-Liste in Ihrem Angebot mit der INCI-Liste auf der EU-Verpackung, Inhaltsstoff für Inhaltsstoff. Wenn sie sich unterscheiden, importieren Sie nicht das Produkt, das bewertet wurde.

Wer ist verantwortlich, wenn ein verbotener Inhaltsstoff durchrutscht?

Alle in der Kette, beginnend mit der verantwortlichen Person, und bei Direktimporten sind Sie das. Händler haben gemäß Artikel 6 ihre eigene Pflicht, keine Produkte zu verkaufen, die sie als nicht konform erkennen sollten. „Der Hersteller hat es formuliert“ ist zwar richtig, aber irrelevant; das EU-System weist die Verantwortung nach Funktionen zu, nicht danach, wer die Charge gemischt hat, und die Funktion des Importeurs ist dabei diejenige mit der größten Verantwortung.

Wo kann ich prüfen, ob ein Inhaltsstoff zulässig ist?

Zunächst CosIng, die Datenbank der Kommission: Sie zeigt den Status der Anhänge und die Bedingungen für jeden Inhaltsstoff an. Der konsolidierte Text der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 auf EUR-Lex enthält die Anhänge selbst. Bei Unklarheiten ist ein Sicherheitsbewerter für kosmetische Mittel oder ein Berater für regulatorische Fragen die kostenpflichtige Lösung. Anhand der zehnminütigen CosIng-Abfrage lässt sich feststellen, bei welchen Produkten diese Beratung erforderlich ist und bei welchen nicht.

Quellen

• EUR-Lex, Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, konsolidierte Fassung 2025
• Europäische Kommission, CosIng-Inhaltsstoffdatenbank, 2026

Die Struktur des Anhangs und die Beispiele wurden am 2. September 2026 anhand der konsolidierten Verordnung und der CosIng-Datenbank überprüft.