Korejská kosmetika velkoobchod v Polsku

Majitel obchodu v Lublinu objedná čtyřicet korejských položek u velkoobchodu v jiném členském státě, v eurech, a ještě v den odeslání objednávky nastaví ceny v regálu. Než paleta dorazí, zlotý se pohne o dvě procenta nepříznivým směrem. Účetní se ptá, proč přijatá faktura nemá číslo KSeF, a inspektor sanepidu ukazuje na dózu s tonerovými tampony, na které není polsky nic kromě cenovky. Jediná příčina: s Polskem se zacházelo jako s eurovým trhem, jen s jiným PSČ.

Ve zkratce

Od 1. dubna 2026 vystavuje každý plátce DPH usazený v Polsku faktury mezi podnikateli přes KSeF, národní systém elektronické fakturace; firmy s obratem nad 200 milionů PLN za rok 2024 začaly již 1. února 2026.
Samotný Rossmann provozoval v lednu 2026 v Polsku 2 103 drogerií a má samostatnou kategorii korejské kosmetiky. U každé korejské značky, kterou řetězce vedou, tak zákazník cenu ve zlotých už zná.
Střední kurz NBP činil 2. září 2026 4,3311 PLN za euro, kosmetika podléhá v Polsku 23% DPH a zákon o kosmetických přípravcích ze 4. října 2018 vyžaduje polštinu na etiketě, přičemž za porušení pravidel označování hrozí pokuta až 70 000 PLN.

Regál, se kterým soupeříte

Polsko je v regionu jediným trhem, kde se korejská kosmetika už stala masovou záležitostí. Podle vlastních údajů měl Rossmann v lednu 2026 2 103 prodejen, 1,27 milionu zákazníků denně a deklarovaný podíl 35,8 % v segmentu drogerií. Na webu vede kategorii korejské kosmetiky se značkami Beauty of Joseon, Anua, Medicube, Biodance a TIRTIR. Hebe má vlastní regál K-beauty. Pravidla EU, která za tím vším stojí, shrnuje celoevropský průvodce pro nákupčí: korejská kosmetika velkoobchod.

U každé SKU, kterou má Rossmann, zákazník zná cenu ve zlotých a cenou ji nevyhrajete. Nezávislí prodejci, kteří si podle našich zkušeností drží marži, nabízejí to, co drogerie nevedou, prodávají celé rutiny místo jednotlivých hitů a dvě nebo tři SKU z řetězců mají za srovnatelnou cenu jako lákadlo. Zbylých třicet položek postavte na značkách, ke kterým se řetězce ještě nedostaly. Průvodce pro střední a východní Evropu popisuje Varšavu jako centrum, přes které nakupuje zbytek regionu.

Jak přepočítat fakturu v eurech na zloté

Velkoobchodní faktury přicházejí v eurech, cena v regálu je ve zlotých a kurz vaší banky nerozhoduje ani o jednom. Pro účely DPH se podle článku 31a polského zákona o DPH částka v cizí měně přepočítává průměrným kurzem NBP z posledního pracovního dne před vznikem daňové povinnosti. Dne 2. září 2026 činil střední kurz NBP podle tabulky A 4,3311 PLN za euro. Ceník stavte na tomto kurzu, protože přesně ten použije i vaše účetní.

Pro regálové ceny je kurz odhadem na příští tři měsíce. Doporučujeme toto pravidlo: počítejte se středním kurzem NBP navýšeným o 3 %, zaokrouhlete na cenu končící na 99 nebo 49 a ceny upravujte, až když se kurz od posledního ceníku pohne v váš neprospěch o více než 5 %. Sérum fakturované za 8,00 EUR bez DPH odpovídá při kurzu NBP 34,65 PLN a s rezervou 35,69 PLN; vynásobte svou přirážkou, připočtěte 23 % DPH a zaokrouhlete nahoru.

KSeF a kterých vašich faktur se týká

Od 1. dubna 2026 je národní systém elektronické fakturace povinný pro každého plátce DPH usazeného v Polsku; daňové subjekty s obratem nad 200 milionů PLN za rok 2024 začaly 1. února 2026, a to podle novely z 5. srpna 2025. Povinnost leží na vystaviteli.

Vaše přijatá faktura od velkoobchodu v Rakousku nebo Nizozemsku přes KSeF nepřichází, protože dodavatel bez sídla či provozovny v Polsku stojí mimo systém. Zaúčtujete ji jako dosud; číslo KSeF u ní neexistuje. Vaše vlastní faktury salonům, obchodům a dalším podnikatelům však přes KSeF jdou. Do 31. prosince 2026 smí vystavitel s fakturovanými tržbami pod 10 000 PLN měsíčně stále vystavovat v papírové podobě a povinnost uvádět číslo KSeF v bankovních převodech je odložena ke stejnému datu. Prodej spotřebitelům zůstává mimo KSeF.

Polský velkoobchod vám musí fakturovat přes KSeF. Pokud po dubnu 2026 stále posílá e-mailem obyčejná PDF, buď využívá přechodné období pro malé vystavitele, nebo nepostupuje v souladu s předpisy. Než zaplatíte, zjistěte, o kterou z možností jde.

Polská etiketa a kdo za ni odpovídá

Článek 19 odst. 5 nařízení (ES) 1223/2009 umožňuje každému členskému státu vyžadovat vlastní jazyk pro jmenovitý obsah, trvanlivost, upozornění a funkci. Polsko tak činí zákonem o kosmetických přípravcích ze 4. října 2018, který za dodání výrobku na trh s neúplným označením podle článku 19 stanoví pokutu až 70 000 PLN. Sanepid to kontroluje přímo v obchodech; seznam složek zůstává v INCI.

Kdo za etiketu odpovídá, závisí na tom, kde jste nakoupili. Při nákupu přímo z Koreje jste podle článku 4 odst. 5 jako dovozce odpovědnou osobou za každý výrobek, s bezpečnostní zprávou, informační dokumentací o výrobku uchovávanou deset let a vlastním jménem na každém kusu. Při nákupu od velkoobchodu v rámci EU jste distributorem s kontrolním seznamem podle článku 6: etiketa, číslo šarže, datum, adresa odpovědné osoby. Pokud na balení, která uvedl na trh EU někdo jiný, tisknete vlastní polskou nálepku, stáváte se podle článku 13 odst. 3 oznamovatelem vůči Komisi, nikoli však odpovědnou osobou. Podrobně to vysvětluje článek Kdo je odpovědná osoba.

Clo na séra, opalovací přípravky a make-up korejského původu činilo podle TARIC k 1. září 2026 0 %, takže doklady o původu vám u těchto položek nic nepřinesou. Dovozní DPH ve výši 23 % lze podle článku 33a zákona o DPH místo zaplacení na hranici vypořádat v přiznání JPK_V7, pokud celní prohlášení podává celní zástupce a nemáte nedoplatky na daních ani sociálním pojištění. Nákup v rámci EU je pořízením zboží z jiného členského státu: zaregistrujte se k VAT UE na formuláři VAT-R, sdělte dodavateli své číslo PL a 23 % se přizná i odečte v tomtéž přiznání. Ani jedna cesta DPH nestojí; obě vás však stojí hotovost, pokud zvolíte špatný mechanismus. Zbytek výpočtů najdete v článku Kolik skutečně stojí dovoz z Koreje.

E-mail k první objednávce do Polska

Odpověď si založte k faktuře.

Předmět: Korejská kosmetika velkoobchod, objednávka pro Polsko: šest otázek před objednáním

Vážený pane / vážená paní [jméno],

provozuji [obchod / salon / lékárnu] v [město], Polsko, číslo VAT UE PL[číslo], a rád/a bych zadal/a první objednávku zhruba [počet] položek. Nejprve Vás prosím o písemnou odpověď na šest bodů.

V jaké měně fakturujete a ke kterému datu se stanovuje kurz? Pokud můžete fakturovat v PLN, jaký referenční kurz používáte?
Která právnická osoba je pro tyto výrobky odpovědnou osobou v EU a je její název a adresa uvedena na etiketě dodaného zboží?
Jsou kusy dodávány s polským textem pro jmenovitý obsah, trvanlivost, upozornění a funkci? Pokud ne, kdo jej aplikuje a kdo schvaluje znění?
Jste registrováni k DPH v Polsku? Pokud ano, potvrďte prosím, že mi fakturu vystavíte přes KSeF. Pokud ne, potvrďte prosím, že budete fakturovat bez DPH na mé číslo VAT UE jako dodání zboží do jiného členského státu.
Jaké je nejbližší datum trvanlivosti v šarži, kterou mi odešlete?
Zašlete mi prosím jedno číslo šarže a referenční číslo CPNP pro jeden výrobek z objednávky, abych si mohl/a před platbou ověřit odpovědnou osobu.

S pozdravem [jméno, společnost, NIP]

Otázka číslo čtyři dodavatele v roce 2026 roztřídí rychleji než jakýkoli ceník.

Na co se nákupčí ptají

Mohu v Polsku prodávat korejskou kosmetiku jen s angličtinou na obalu?

Ne. Zákon ze 4. října 2018 vyžaduje polštinu pro údaje na etiketě, které článek 19 odst. 5 ponechává na členských státech, a pokuta za porušení pravidel označování dosahuje až 70 000 PLN. Nálepka je přípustná, pokud nepřekrývá jiné povinné údaje. Pokud ji sami napíšete a nalepíte na zboží již uvedené na trh EU, musíte to podle článku 13 odst. 3 oznámit Komisi.

Potřebuji číslo VAT UE pro nákup od velkoobchodu v jiné zemi EU?

Ano, pokud jste plátce DPH a nakupujete zboží pro svou firmu. Zaregistrujte se na formuláři VAT-R, část C.3, a sdělte dodavateli své číslo s předponou PL. Dodavatel fakturuje bez DPH a vy přiznáte 23% polskou DPH jako pořízení zboží z jiného členského státu v JPK_V7 a v tomtéž přiznání ji odečtete.

Není už polský trh korejskými značkami přesycený?

U hitových SKU, které vedou řetězce, ano, jinde je nabídka řídká. Nikdo nezveřejňuje spolehlivé rozdělení prodejů korejských značek v Polsku mezi řetězce a nezávislé prodejce. Jakýkoli údaj o tržním podílu, který dodavatel uvádí, proto berte jako prodejní argument a ptejte se, které z jeho značek Rossmann a Hebe nevedou.

Zdroje

Uvedené údaje byly ověřeny 2. září 2026. Jde o obecné informace, nikoli o daňové či právní poradenství.

Čtěte dále

Průvodce podle zemí Korejská kosmetika velkoobchod v Itálii Číst dál →Průvodce podle zemí Korejská kosmetika velkoobchod ve Francii Číst dál →

Chcete tyto značky prodávat?

Velkoobchodní ceny se odemknou po schválení obchodního účtu. Ověření trvá jeden až dva pracovní dny.

Požádat o účet Korejská kosmetika velkoobchod pro firmy v Polsku →